"My cousin speaks Gaelic like a four-year-old, unless he's railing at you.  Then he's a dictionary!"